Información general

Extracto del Registro de custodia

Para obtener un extracto del registro de custodia en la Corte Común de Justicia (Kas di Korte), debe presentarse una solicitud con al menos 7 días hábiles de antelación. La solicitud debe ir acompañada de un extracto extenso de Asuntos Públicos (Kranshi) de no más de 3 meses de antigüedad. Se cobrará una tasa judicial de 50 NAF por cada solicitud/escritura. Hay que pagar la tasa judicial al presentar la solicitud en el mostrador de información, o en caso de una solicitud digital⁷, al recoger el extracto.

Asuntos públicos (Kranshi)

Para obtener un certificado de nacimiento o un extracto de los registros básicos, es necesario concertar una cita. El coste para obtener un certificado de nacimiento es de 20 Naf y para el extracto extenso, el costo es de 10 Naf.

PREPARATIVOS

Teniendo en cuenta los distintos documentos que hay que presentar, las distintas citas que hay que concertar con los organismos mencionados y el período de espera para recibir los documentos, se aconseja empezar a preparar el viaje con un menor con tiempo.

ENTRADA EN VIGOR Y PERIODO TRANSITORIO

La presente circular entrará en vigor el 1 de julio de 2023.
Se tendrá en cuenta un periodo de transición de 1 mes en lo que respecta a los documentos que deben presentarse; durante el periodo de transición, la libreta de familia (“buki di famia”) podrá sustituir al certificado de nacimiento y al extracto extenso. 

A partir del 1 de agosto de 2023, el público deberá cumplir íntegramente esta Circular.

Urgencia y casos especiales

En casos urgentes y especiales, como por ejemplo en casos médicos, puede ponerse en contacto con el Jefe de Equipo del Departamento de Control Fronterizo de la Unidad de Supervisión de Extranjeros y Control Fronterizo en el número de teléfono +5999 674 0143.