Pèrmit di estadia serka famia ​

General

Bo ke pa miembronan di bo famia bin biba serka bo na Kòrsou?
E ora ei mester entregá un petishon pa un pèrmit di estadia pa nan.
Bo por entregá un petishon pa bo yunan, kasá/partner òf bo mayornan.
Pa kada miembro di famia, bo mester por demostrá ku tin sufisiente medio di eksistensia.

PROMÉ PETISHON

• Ta pa di promé biaha bo ta bai entregá un petishon pa bo kasá/partner ?
  Klek riba Pèrmit serka kasá pa mas informashon.

• Ta pa di promé biaha bo ta bai entregá un petishon pa bo yu(nan)?
  Klek Pèrmit serka mayor  pa mas informashon.

• Ta pa di promé biaha bo ta bai entregá un petishon pa bo mayornan?
  Klek riba Unifikashon familiar ekspandé pa mas informashon.

PROLONGASHON

Por entregá un petishon di prolongashon for di 4 luna promé ku e fecha di vensementu.

• Mester prolongá bo kasá/partner su pèrmit?
  Klek riba Pèrmit serka kasá pa mas informashon.

• Mester prolongá pèrmit di bo yu(nan)?
  Klek riba Pèrmit serka mayor  pa mas informashon.

• Mester prolongá pèrmit di bo mayornan?
  Klek riba Unifikashon familiar ekspandé pa mas informashon.

KAMBIO

A surgi un kambio den bo situashon?
E ora ei, bo tin 6 siman di tempu pa entregá un petishon di kambio.

ENTREGA DI PETISHON

Promé ku bo entregá e petishon, bo mester kontrolá si bo a akumulá tur e eksigensianan. Si esaki t’asina, bo por entregá e petishon. Mester skèn tur e eksigensianan den format di pdf. Klek akinan pa entregá e petishon.

DESISHON RIBA BO PETISHON

Despues ku entregá e petishon, Servisio di Atmishon tin 4 luna di tempu pa tuma un desishon riba bo petishon. Bo mester warda e desishon riba un promé petishon, den eksterior. Ora e desishon ta kla ta manda esaki via di e-mail. 

Si bo a risibí un desishon positivo, mester traha un sita pa risibí e pèrmit di estadia. Klek akinan pa traha e sita.

Si bo a risibí un desishon negativo, bo tin 6 siman di tempu pa entregá un karta di opheshon. Bo mester mail e karta di opheshon na info@immigrationcur.org.

PROMÉ PETISHON

Akinan bo por mira kua ta e dokumentonan ku bo mester pa entregá un petishon pa bo kasá/partner:

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia akta di nasementu¹ (no mas bieu ku 1 aña). Mustra original pa inspekshon;
• Deklarashon di bon kondukta di último lugá di biba pa kada miembro di famia di 18 aña i mas bieu (no mas bieu ku 3 luna). Entregá original ;
• Si bo ta kasá, kopia akta di matrimonio ¹. Si ta den eksterior bo a kasa, kopia registrashon di matrimonio serka Asuntunan Públiko. Si pareha imigrá huntu ku otro, mester presentá solamente e akta di matrimonio¹. (Mustra original pa inspekshon);
• Si ta biba huntu, kopia di akuerdo di kombibensia notarial ku mester a sera na Hulanda/islanan BES huntu ku un prueba estado soltero/divorsiá/biuda di tur dos;
• Deklarashon di garantia original³, yená i firmá huntu ku un stampia di NAf. 10,= (petishonario prinsipal mester firma e deklarashon di garantia);
• Kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechstwege/Deklarashon di Niet van Toespassing di e persona ku ta para garante (ku eksepshon di individuonan ku ta kai bou di artíkulo 1, paragraf a LTU).
• Deklarashon original di doño di trabou, yená i firmá pa doño di trabou huntu ku kopia sédula bálido doño di trabou²;
• Number di CRIB di empleado:
• Si persona ku ta para garante ta direktor di un kompania NV/BV:
• Kopia pèrmit di stablesimentu

1. Kopia pèrmit di gerensia
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Number di CRIB di empresa

• Si persona ku ta para garante tin un propio empresa:

1. Kopia pèrmit di stablesimentu
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Number di CRIB di empresa

• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá.

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e promé petishon ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 655,=. 

E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou

PROLONGASHON

Akinan bo por mira kua ta e dokumentonan ku bo mester pa entregá petishon di prolongashon pa bo kasá/partner :

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia pèrmit aktual (dekreto i stèmpel);
• Deklarashon di garantia original³ kompletamente yená i firmá pa persona ku ta para garante (kasá/mayornan) i kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechtswege huntu ku un stampia di NAf. 10,= pa kada miembro di famia;
• Si persona ku ta para garante ta empleado:
• Deklarashon original di doño di trabou, kompletamente yená i firmá pa doño di trabou² huntu ku un kopia sédula bálido di doño di trabou

1. Number di CRIB di empleado

• Si persona ku ta para garante tin un propio empresa òf ta direktor di un kompania NV/BV:

1. Kopia pèrmit di gerensia
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Si ta direktor di un persona hurídiko: kopia di pèrmit di gerensia i kopia nr. di CRIB
4. Number di CRIB di empresa

• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá.

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa un prolongashon ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 625,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou

KAMBIO

Akinan bo por mira kua ta e dokumentonan ku bo mester pa entregá un petishon pa bo kasá:

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia pèrmit aktual
• Si bo ta kasá, kopia akta di matrimonio. Si ta den eksterior bo a kasa, kopia registrashon di matrimonio serka Asuntunan Públiko;
• Deklarashon original di doño di trabou, kompletamente yená i firmá pa doño di trabou huntu ku kopia sédula bálido doño di trabou²;
• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá;
• Deklarashon di garantia original, añadí, kompletamente yená i firmá pa kasá huntu ku un stampia di NAf. 10,= huntu ku kopia pasport bálido di kasá;
• Si ta aplikabel, kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechtswege/Deklarashon di Niet van Toepassing di kasá (ku eksepshon di individuonan ku ta kai bou di artíkulo 1, paragraf a LTU).

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa un kambio ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 615,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou

PROMÉ PETISHON

Akinan bo por mira kua ta e dokumentonan ku bo mester pa entregá un petishon pa bo yu(nan) :

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia akta di nasementu¹ (no mas bieu ku 1 aña). Mustra original pa inspekshon;
• Deklarashon di bon kondukta di último lugá di biba pa kada miembro di famia di 18 aña i mas bieu (no mas bieu ku 3 luna). Entregá original ;
• Si ta entregá un petishon pa un yu: un registrashon original/ deklarashon skolar di aña skolar aktual;
• Si un di e mayornan di un òf mas di e yunan no ta bin Kòrsou huntu ku nan:
  • Kopia pasport bálido di mayor ku ta keda atras, huntu ku un deklarashon notarial1 di no-opheshon di mayor ku ta keda atras;
  • Si tata òf mama solamente tin outoridat parental/kustodia, e ora ei un kopia di e veredikto di Korte1;
• Den kaso di rekonosementu; kopia akta di rekonosementu¹;
• Deklarashon di garantia original³, yená i firmá huntu ku un stampia di NAf. 10,= (petishonario prinsipal mester firma e deklarashon di garantia);
• Kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechstwege/Deklarashon di Niet van Toespassing di e persona ku ta para garante (ku eksepshon di individuonan ku ta kai bou di artíkulo 1, paragraf a LTU).
• Deklarashon original di doño di trabou, yená i firmá pa doño di trabou huntu ku kopia sédula bálido doño di trabou²;
• Number di CRIB di empleado:
• Si persona ku ta para garante ta direktor di un kompania NV/BV:

1. Kopia pèrmit di stablesimentu
2. Kopia pèrmit di gerensia
3. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
4. Number di CRIB di empresa

• Si persona ku ta para garante tin un propio empresa:

1. Kopia pèrmit di stablesimentu
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Number di CRIB di empresa

• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá.

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e promé petishon ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 655,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou

PROLONGASHON

Akinan bo por mira kua ta e dokumentonan ku bo mester pa entregá un petishon di prolongashon pa bo yunan: 

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia pèrmit aktual (dekreto i stèmpel);
• Si entregá un petishon pa un yu, un deklarashon skolar pa aña skolar aktual;
• Deklarashon di garantia original³ kompletamente yená i firmá pa persona ku ta para garante (kasá/mayornan) i kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechtswege huntu ku un stampia di NAf. 10,= pa kada miembro di famia;
• Si persona ku ta para garante ta empleado:

1. Deklarashon original di doño di trabou, kompletamente yená i firmá pa doño di trabou² huntu ku un kopia sédula bálido di doño di trabou
2. Number di CRIB di empleado

• Si persona ku ta para garante tin un propio empresa òf ta direktor di un kompania NV/BV:

1. Kopia pèrmit di gerensia
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Si ta direktor di un persona hurídiko: kopia di pèrmit di gerensia i kopia nr. di CRIB
4. Number di CRIB di empresa

• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá.

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa un prolongashon ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 625,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou

PROMÉ PETISHON

Akinan bo por mira kua ta e dokumentonan ku bo mester pa entregá un petishon pa bo mayornan:

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia akta di nasementu¹ (no mas bieu ku 1 aña). Mustra original pa inspekshon;
• Deklarashon di bon kondukta di último lugá di biba pa kada miembro di famia di 18 aña i mas bieu (no mas bieu ku 3 luna). Entregá original ;
• Si bo ta kasá, kopia akta di matrimonio. Si ta den eksterior bo a kasa, kopia registrashon di matrimonio serka Asuntunan Públiko. Si pareha imigrá huntu ku otro, mester presentá solamente e akta di matrimonio. (Mustra original pa inspekshon);
• Si ta biba huntu, kopia di akuerdo di kombibensia notarial ku mester a sera na Hulanda/islanan BES huntu ku un prueba estado soltero/divorsiá/biuda di tur dos;
• Deklarashon di garantia original³, yená i firmá huntu ku un stampia di NAf. 10,= (petishonario prinsipal mester firma e deklarashon di garantia);
• Kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechstwege/Deklarashon di Niet van Toespassing di e persona ku ta para garante (ku eksepshon di individuonan ku ta kai bou di artíkulo 1, paragraf a LTU).
• Deklarashon original di doño di trabou, yená i firmá pa doño di trabou huntu ku kopia sédula bálido doño di trabou²;
• Number di CRIB di empleado:
• Si persona ku ta para garante ta direktor di un kompania NV/BV:

1. Kopia pèrmit di stablesimentu
2. Kopia pèrmit di gerensia
3. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
4. Number di CRIB di empresa

• Si persona ku ta para garante tin un propio empresa:

1. Kopia pèrmit di stablesimentu
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Number di CRIB di empresa

• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá.

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e promé petishon ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 655,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou

PROLONGASHON

Bo mayornan tin un pèrmit di estadia kaba i mester prolongá esaki?
Aki bo por mira e eksigensianan pa entregá un petishon di prolongashon. 

For di ki momentu por entregá e petishon di prolongashon?
Por entregá e petishon di prolongashon for di 4 luna promé ku e fecha di vensementu di e pèrmit. Si bo pèrmit a kaduká kaba, pero 3 luna despues di e fecha di vensementu no a pasa ainda, bo por tòg entreg’é ainda komo un prolongashon.

Eksigensianan ku ta konta pa entregá prolongashon ta:

• Komprobante di pago⁰ tarifa- i retribushonnan (mustra original pa inspekshon);
• Kopia pasport bálido (si tin diferente nashonalidat, kopia di tur pasport);
• Kopia pèrmit aktual (dekreto i stèmpel);
• Deklarashon di garantia original³ kompletamente yená i firmá pa persona ku ta para garante (kasá/mayornan) i kopia pèrmit aktual/Deklarashon Van Rechtswege huntu ku un stampia di NAf. 10,= pa kada miembro di famia;
• Si persona ku ta para garante ta empleado:

1. Deklarashon original di doño di trabou, kompletamente yená i firmá pa doño di trabou² huntu ku un kopia sédula bálido di doño di trabou
2. Number di CRIB di empleado

• Si persona ku ta para garante tin un propio empresa òf ta direktor di un kompania NV/BV:

1. Kopia pèrmit di gerensia
2. Kopia ekstrakto di Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 6 luna)
3. Si ta direktor di un persona hurídiko: kopia di pèrmit di gerensia i kopia nr. di CRIB
4. Number di CRIB di empresa

• Un deklarashon original di Servisio di Impuesto di un entrada taksabel fihá di por lo ménos NAf. 36.000,= di 2 aña pasá.

GASTUNAN

Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa un prolongashon ku meta unifikashon familiar/formashon familiar, mester paga un montante di Naf. 625,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.

Esakinan ta e formularionan adishonal nesesario pa bo petishon:

• Òrdu di pago
• Deklarashon di garantia
• Deklarashon di doño di trabou