Si bo tin intenshon di bai biba na Kòrsou i biba di bo interes, bo mester entregá un petishon pa un pèrmit di estadia komo rentista.
Bo tin intenshon di disfrutá di bo penshun na Kòrsou?
E ora ei, bo mester entregá un petishon pa un pèrmit di estadia ku komo meta penshoná.
Komo penshonado, bo por hasi un apelashon riba e “areglo di penshonado”. Pa mas informashon tokante e “areglo di penshonado”, bo mester tuma kontakto ku Ministerio di Finansa.
Bo ta bai hasi un promé petishon pa un pèrmit ku komo meta rentista?
Klek riba rentista pa mas informashon.
Bo ta bai hasi un promé petishon ku komo meta penshoná?
Klek riba penshoná pa mas informashon.
Por entregá un petishon di prolongashon for di 4 luna promé ku e fecha di vensementu.
Bo tin un pèrmit di estadia ku komo meta rentista ku mester prolongá?
Klek riba rentista pa mas informashon.
Bo tin un pèrmit di estadia ku komo meta penshoná ku mester prolongá?
Klek riba penshoná pa mas informashon.
A surgi un kambio den bo situashon? E ora ei bo tin 6 siman di tempu pa entregá un petishon di kambio.
Bo no ta traha mas i bo ta bira un rentista?
Klek riba rentista pa mas informashon.
Bo no ta traha mas i bo a bai ku penshun?
Klek riba penshoná pa mas informashon.
Promé ku bo entregá e petishon, bo mester kontrolá si bo a akumulá tur e eksigensianan. Si esaki t’asina, bo por entregá e petishon. Mester skèn tur e eksigensianan den format di pdf. Klek akinan pa entregá e petishon.
Despues ku entregá e petishon, Servisio di Atmishon tin 4 luna di tempu pa tuma un desishon riba bo petishon. Bo mester warda e desishon riba un promé petishon, den eksterior. Ora e desishon ta kla ta manda esaki via e-mail.
Si bo a risibí un desishon positivo, bo mester traha un sita pa risibí e pèrmit di estadia. Klek akinan pa traha e sita.
Si bo a risibí un desishon negativo, bo tin 6 siman di tempu e ora ei pa entregá un karta di opheshon. Bo mester mail e karta di opheshon pa info@immigrationcur.org.
Bo ta bai entregá un promé petishon ku komo meta rentista?
Aki bo ta haña e eksigensianan ku ta konta pa entregá un promé petishon ku komo meta rentista.
Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e promé petishon mester paga un montante di Naf. 635,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.
Bo tin un pèrmit di estadia ku komo meta rentista ku mester prolongá ?
Aki bo ta haña e eksigensianan ku ta konta pa entregá un petishon di prolongashon ku komo meta rentista.
Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e prolongashon mester paga un montante di Naf. 615,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.
Bo no ta bai traha mas i ta bira un rentista?
E ora ei e siguiente eksigensianan ta konta:
Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e kambio mester paga un montante di Naf. 615,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.
0Ora di paga, mester menshoná e siguiente datonan di e petishonario komo referensia:
1Dependiendo di e pais di nasementu/rekonosementu/ matrimonio, mester legalisá òf apostiyá e akta di nasementu/rekonosementu/ matrimonio. Paisnan di Union Oropeo ta ekskluí di esaki.
2Si doño di trabou no ta kai bou di artíkulo 1, paragraf a LTU, presentá kopia bálido di Deklarashon di Niet van Toepassing/ Deklarashon Van Rechtswege/ Pèrmit di estadia i kopia pasport bálido.
3Si e persona ku ta para garante (partikular òf negoshi propio) ta kasá, partner tambe mester firma e deklarashon di garantia i presentá kopia di su sédula bálido.
4Montantenan normativo sufisiente medionan finansiero pa loke ta trata famia serka siudadano hulandes: Pa kasá si e petishonario por demostrá por lo ménos NAf. 1.500,= bruto pa luna. Den kaso di atmishon di yunan5, mester demostrá e siguiente montantenan normativo tambe:
Edat 0 te ku 5 aña NAf. 250,= pa yu
6 te ku 11 aña NAf. 350,= pa yu
12 aña i mas bieu NAf. 500,= pa yu
4Montantenan normativo medionan finansiero pa loke ta trata famia serka stranhero:
Pa kasá si e petishonario por demostrá por lo ménos Naf 3.000,= bruto pa luna. Den kaso di atmishon di yunan5, mester demostrá e siguiente montantenan normativo tambe:
Edat 0 te ku 5 aña NAf. 250,= pa yu
6 te ku 11 aña NAf. 350,= pa yu
12 aña i mas bieu NAf. 500,= pa yu
5Si ta hasi petishon solamente pa e yunan, e ora ei e promé yu ta tuma lugá di partner, pa loke ta montante normativo.
Bo ta bai entregá un promé petishon ku komo meta penshonado?
Aki bo ta haña e eksigensianan ku ta konta pa entregá un promé petishon ku komo meta penshonado
Si bo ta bai hasi un apelashon riba e areglo di penshonado, bo mester di e siguiente dokumento tambe:
Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e promé petishon mester paga un montante di Naf. 635,=.
E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.
Bo tin un pèrmit di estadia ku komo meta penshonado ku mester prolongá ?
Aki bo ta haña e eksigensianan ku ta konta pa entregá un petishon di prolongashon ku komo meta penshoná.
Si bo tin un pèrmit bou di e areglo di penshonado:
Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e prolongashon mester paga un montante di Naf. 615,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.
Bo no ta bai traha mas i ta penshoná awor?
E ora ei, e siguiente eksigensianan ta konta:
Promé ku entregá e petishon, mester paga tarifa- i retribushonnan. Pa e kambio mester paga un montante di Naf. 615,=. E pago mester sosodé na Maduro & Curiel’s Bank. Por mira e informashon nesesario pa hasi e pago, riba e òrdu di pago.
0Ora di paga, mester menshoná e siguiente datonan di e petishonario komo referensia:
¹Dependiendo di e pais di nasementu/rekonosementu/ matrimonio, mester legalisá òf apostiyá e akta di nasementu/rekonosementu/ matrimonio. Paisnan di Union Oropeo ta ekskluí di esaki.
²Si doño di trabou no ta kai bou di artíkulo 1, paragraf a LTU, presentá kopia bálido di Deklarashon di Niet van Toepassing/ Deklarashon Van Rechtswege/ Pèrmit di estadia i kopia pasport bálido.
³Si e persona ku ta para garante (partikular òf negoshi propio) ta kasá, partner tambe mester firma e deklarashon di garantia i presentá kopia di su sédula bálido.
⁴Montantenan normativo sufisiente medionan finansiero pa loke ta trata famia serka siudadano hulandes: Pa kasá si e petishonario por demostrá por lo ménos NAf. 1.500,= bruto pa luna. Den kaso di atmishon di yunan5, mester demostrá e siguiente montantenan normativo tambe:
Edat 0 te ku 5 aña NAf. 250,= pa yu
6 te ku 11 aña NAf. 350,= pa yu
12 aña i mas bieu NAf. 500,= pa yu
⁴Montantenan normativo medionan finansiero pa loke ta trata famia serka stranhero:
Pa kasá si e petishonario por demostrá por lo ménos Naf 3.000,= bruto pa luna. Den kaso di atmishon di yunan5, mester demostrá e siguiente montantenan normativo tambe:
Edat 0 te ku 5 aña NAf. 250,= pa yu
6 te ku 11 aña NAf. 350,= pa yu
12 aña i mas bieu NAf. 500,= pa yu
⁵Si ta hasi petishon solamente pa e yunan, e ora ei e promé yu ta tuma lugá di partner, pa loke ta montante normativo.
Ministerio di Hustisia ta responsabel pa publikashon di informashon riba e website aki. A buska e informashon kuidadosamente i koutelosamente. Ministerio di Hustisia ta hasi su máksimo esfuerso pa mantené e informashon mas aktual posibel. No por optené niun derechi for di e website aki. Ministerio di Hustisia ta manehá e website aki. Por kompartí e informashon ku tin riba e website aki, basta menshoná e fuente.